А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.
Ололо, дорогой дневник, сегодня расскажу тебе историю, которая произошла со мной, наркоманом гопником, и как я купила шишки марихуаны и снималась в кино! Я вижу, ты уже готов вкусить эту экстремальную и психоделическую историю, поэтому давай начинать. Будь готов, что моя речь будет полна всяких словечек из нашего сленга!
Что ж, все началось с того, что мне начало вставлять от жизни в маконге. Я поняла, что просто хочу разорвать эту серую реальность на кусочки и окунуться в мир наркотического опьянения. Решила пойти на экстрим и попробовать закладки. Друзья посоветовали найти джанков, который бы смог помочь с этим делом.
Случайно мне попался один гонец, он называл себя Саней. Бывалый тип, знал все дебри наркотического подполья. Я спросила его, где можно купить шишки марихуаны, и он сказал, что может помочь. Мы встретились на углу у турецкого киоска, и Саня достал мешочек со свежим урожаем. Я была счастлива, что наконец-то моя мечта сбылась!
Получив свои долгожданные закладки, я решила, что самое время остановиться и отдохнуть на природе. Ведь марихуана лучше всего действует в приятной и расслабляющей обстановке. Я схватила своих друзей и мы отправились в лес, чтобы наслаждаться прекрасным дымком и обществом.
Когда мы подошли к заброшенному домику, я достала из кармана гирик и начала приготовление. Зажигалкой я поджигала кончик ширы и вставляла его в шприц, чтобы набрать дозу нашего долгожданного удовольствия. Когда я сделала укол, все мы сели на траву и начали курить марихуану.
Да, дорогой дневник, момент, когда ты в высадился на измену, просто непередаваемый. Ты погружаешься в другой мир, где все происходит медленно и насыщено яркими красками. Я сидела и смотрела на деревья, которые словно оживали и начинали танцевать перед моими глазами.
Вдруг, к нам подошел парень с камерой в руках. Он оказался режиссером, который искал актеров для своего нового фильма. Казалось, судьба подкинула мне сюрприз! Он сказал, что ищет непосредственность и истинность в актерской игре, и, видимо, мои наркотические опыты были просто то, что нужно!
Я согласилась и вместе с группой актеров отправилась на киносъемки. Там меня ждала увлекательная работа и новые знакомства. Хоть я и находилась под влиянием наркотиков, я старалась быть профессиональной и сосредоточенной, чтобы ничего не испортить.
По мере съемок, я все больше влюблялась в актерскую работу. Не смотря на мое состояние, я впитывала все слова режиссера, старалась раскрыть своего персонажа и передать его эмоции. Это было волшебно, дорогой дневник!
Конечно, сниматься в кино и параллельно употреблять наркотики - не самое разумное решение. Но в моей жизни все было хаотично и безумно, и это было в порядке вещей. Чтобы не сойти с ума, я использовала гармонию съемочной группы и увлечение актерским искусством как своего рода терапию и драйвер, чтобы не затеряться в этом безумии.
В конце концов, фильм получился на высоте, и я была счастлива, что смогла внести свой вклад в это творение. Вопреки всему, я смогла доказать, что даже наркоман гопник может быть талантливым и востребованным.
Так что, дорогой дневник, это был мой непростой путь к признанию и звездной карьере, который начался с закладок и закончился успехом на съемочной площадке. Не смотря на все сложности и опасности, я смогла преодолеть свои демоны и найти свое место под солнцем.